Una gran herramienta que nos brinda OBS es la posibilidad de incluir plugins VSTs. Simplemente sobre nuestra fuente de audio hacemos click derecho, filtros, agregar:
Vamos a ver una ventana de filtros y en la esquina inferior izquierda vamos a ver el ícono "más" +. Al clickearlo nos despliega un menú con filtros propios de OBS y el último dice Plugin VST 2.x, al clickearlo nos crea un nuevo campo en la lista de filtros, y al clickearlo nos deja buscar manualmente en la lista de plugins VST que tengamos instalados.
Para tener esta lista de plugins lo que necesitas es instalarlos previamente, yo bajé un pack de pugins de reaper son gratuitos acá te dejo el link: Pack de plugins VST 2.x REAPER
Descargas el pack adecuado para tu sistema operativo, ya sea 32bits o 64bits.
Una vez instalados estos, o cualquier pack de plugins VSTs 2.x vas a poder cargarlos en OBS.
Tenes plugins de ecualizador paramétrico, compresor, compresor multibanda, limitador. Un montón de elementos que podes sumar a tu transmisión y así mejorar la calidad de audio. Tené en cuenta que cada proceso que agregues a tu audio va a crear una latencia, un mínimo retardo. Podes compensarlo luego en las propiedades de audio avanzadas.
